JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
سليمان البستاني والإلياذة
التاريخ : 1960
رقم التصنيف : 809.1
الناشر
بيروت : دار الكتاب اللبناني ،
نوع المادة : كتاب عربي نادر
الخلاصة
يتناول حياة الأديب والمترجم اللبناني سليمان البستاني ودوره في نقل ملحمة الإلياذة للشاعر اليوناني هوميروس إلى اللغة العربية. يوضح الكتاب جهود البستاني في ترجمة الملحمة وأسلوبه الأدبي واللغوي، وما بذله من عمل في نقل المعاني والصور الشعرية إلى العربية مع المحافظة على روح النص الأصلي. كما يبرز أهمية هذه الترجمة في الأدب العربي الحديث، ودورها في تعريف القراء العرب بالأدب اليوناني الكلاسيكي، ويقدم دراسة أدبية حول مكانة البستاني وإسهامه في حركة الترجمة والتجديد الأدبي في العصر الحديث
مجموعات :
الملفات النصية
| 1 - | اضغط هنا |