المؤلف : بالماس ، قسطنطين 1859 - 1943 م
الياس معوض مترجم
الخلاصة
يقدم الكتاب نماذج من الشعر اليوناني الحديث، ويعكس موضوعاته المتنوعة من العاطفة والوطنية والتأمل في الحياة والطبيعة والإنسان، كما يتيح للقارئ العربي التعرف على ملامح الأدب والشعر اليوناني الحديث واتجاهاته الفنية والفكرية.
وتكمن أهمية الكتاب في كونه من الترجمات العربية المبكرة التي أسهمت في التعريف بالأدب اليوناني الحديث ونقل نماذج من شعره إلى القارئ العربي، مع إبراز تجربة قسطنطين بالماس ومكانته في الشعر اليوناني.