اعرف نفسك

Abstract

كتاب «اعرف نفسك» هو ترجمة عربية لعمل أدبي للكاتب الفرنسي بول هرفيو (Paul Hervieu)، وقد صدرت ترجمته بالعربية عام 1959م ضمن حركة ترجمة الأدب الفرنسي إلى العربية في منتصف القرن العشرين.

ينتمي العمل إلى الأدب المسرحي/القصصي ذي الطابع النفسي والاجتماعي، حيث يعالج فكرة معرفة الإنسان لذاته، ويكشف التناقض بين الصورة التي يكوّنها الفرد عن نفسه والصورة التي يراها الآخرون فيه. يركّز المؤلف على تحليل الدوافع الداخلية للشخصيات، وصراعاتها بين الرغبة والواجب، وبين الحقيقة والمظهر الاجتماعي.

يعكس النص أسلوب هرفيو المعروف بالتحليل الدقيق للعلاقات الإنسانية، خاصة في ما يتصل بالحياة العائلية والروابط الاجتماعية، ويطرح تساؤلات أخلاقية حول المسؤولية الفردية والصدق مع النفس. عنوان العمل يحيل إلى المقولة الفلسفية القديمة «اعرف نفسك»، ويجعل منها محورًا دراميًا يدعو القارئ أو المشاهد إلى التأمل في طبيعة الذات وحدود المعرفة الإنسانية بها.