المؤلف : تأليف : رتشارد برنسلى شريدان
ترجمة : محمود صابر
مراجعة و تقدير : الدكتور عادل سلامة
الخلاصة
مسرحية "الغرماء" لريتشارد برنسلي شريدان، التي عُرضت لأول مرة عام 1775، هي كوميديا ساخرة تدور أحداثها في مدينة باث الإنجليزية. تُركز المسرحية على سوء الفهم والتنكّر، حيث يتنكر الكابتن جاك أبسلوت في شخصية عاشق فقير لكسب قلب ليديا لانغويش الحالمة بالزواج الرومانسي بعيدًا عن الثروة. تشتهر المسرحية بشخصية السيدة مالابروب، التي تُسيء استخدام الكلمات بطريقة مضحكة، ما جعل اسمها رمزًا لذلك في اللغة الإنجليزية. تعكس المسرحية ببراعة الصراع بين الحقيقة والمظاهر بأسلوب فكاهي وذكي، مما جعلها واحدة من أبرز الأعمال الكوميدية في الأدب الإنجليزي.