استعرض حسب الموضوع "روائع المسرح العالمي - "
الآن تُعرض المواد 1 -- 11 من 11
-
(المؤسسة المصرية العامة للتأليف والأنباء والنشر :القاهرة, 1959)اعرف نفسك
تُعد مسرحية "أعرّف نفسك" للكاتب الفرنسي بول هرفيه من الأعمال الرمزية التي تسلط الضوء على أزمة الهوية والصراع بين الفرد والمجتمع. تدور المسرحية حول شخصية تُستدعى لتقديم نفسها في موقف رسمي، ليتحوّل طلب "التعريف بالنفس" إلى ...
بول هرفيو![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1959)الإنسان و السلاح
السلاح والرجل (بالإنجليزية: Arms and the Man) هي مسرحية لجورج برناردالسلاح والإنسان هي مسرحية فكاهية تظهر عدم جدوى الحرب وتتعامل بشكل كوميدي ساخر مع نفاق الطبيعة البشرية. هذا الكتاب نموذج حي للبحث التاريخي في أعلى مستوياته، ...
تأليف : برناردشو; ترجمة : فؤاد دواره; مراجعة و تقديم : الدكتور علي الراعي![]()
-
(القاهرة : وزارة الثقافة والارشاد القومي : الدار المصرية للتاليف والترجمة والنشر، [د. ت.], 1917)الجنوب
مسرحية "الجنوب" للكاتب جوليان جرين هي عمل درامي عميق تدور أحداثه في الولايات الجنوبية الأمريكية قبل الحرب الأهلية، حيث يواجه البطل، جوناثان جريمز، صراعًا داخليًا بين عشقه لامرأة ذات أصول مختلطة والقيود الاجتماعية الصارمة ...
تأليف جوليان جرين; ترجمة : عبدالفتاح الديري; مراجعة : الدكتور محمد غنيمي هلال; تقديم : الدكتور عبدالرحمن بروي![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1862)الطائر الأزرق
مسرحية "الطائر الأزرق" للكاتب موريس ميترلينك تحكي عن طفلين، تيلتيل وميتيل، ينطلقان في رحلة سحرية للبحث عن "الطائر الأزرق" الذي يمثل السعادة الحقيقية. يزوران عوالم خيالية مثل أرض الذكريات ومملكة الليل وغابة السعادة، ويكتشفان ...
بقلم : موريس ميترلينك; ترجمة : يحيى حقي; مراجعة و تقديم : عبدالرحمن صدقي![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1660)الغرماء
مسرحية "الغرماء" لريتشارد برنسلي شريدان، التي عُرضت لأول مرة عام 1775، هي كوميديا ساخرة تدور أحداثها في مدينة باث الإنجليزية. تُركز المسرحية على سوء الفهم والتنكّر، حيث يتنكر الكابتن جاك أبسلوت في شخصية عاشق فقير لكسب قلب ...
تأليف : رتشارد برنسلى شريدان; ترجمة : محمود صابر; مراجعة و تقدير : الدكتور عادل سلامة![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1886)آل روزمير
مسرحية "آل روزمير" للكاتب النرويجي هنريك إبسن تتناول الصراعات النفسية والاجتماعية والسياسية في إطار درامي مأساوي، حيث يعيش القس السابق يوهانس روزمير في صراع داخلي بعد انتحار زوجته بياتريس. يتأثر روزمير بأفكار ريبيكا وست، ...
تأليف هنريك ابسن; ترجمة : تماضر توفيق; مراجعة و تقديم : الدكتور علي الراعي![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1991)إفيجينيا في أوليس
مسرحية إيفيجينيا في أونيس، هي مسرحية للكاتب المسرحي يوريبيديس، كتبت بين 414 قبل الميلاد و 412 قبل الميلاد.تتألف بشكل أساسي من مشهد التعرف يليه هروب ذكي. تشترك كثيرًا مع مسرحيات يوربيديس الأخرى، وغالبًا ما توصف بأنها رومانسية ...
تأليف : يوريبيديس; ترجمة : حلمي عبدالواحد خضره; مراجعة و تقديم : الدكتور محمد سليم سالم![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1959)بيت برناردا آلبا
مسرحية "بيت برناردا ألبا" للكاتب الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا تسلط الضوء على حياة خمس شقيقات يعشن تحت حكم أمهن المستبدة برناردا، التي تفرض عليهن عزلة صارمة بعد وفاة والدهن. تدور المسرحية في جو من الكبت والقمع، حيث تنفجر ...
تأليف : فيديريكو غارسيه لوركا; ترجمة الدكتور محمود علي مكي; مراجعة : الدكتور حسين مؤنس; تقديم الدكتور : لطفي عبد البديع![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1959)شخص غريب
مسرحية "شخص غريب" للكاتب الإيرلندي برندان بهان تتناول موضوعات الصراع السياسي، الهوية، والانتماء من خلال قصة تتمركز حول شخصية أسير من الجيش الجمهوري الإيرلندي في السجن، وكيف يتفاعل مع حراس السجن وزملائه من السجناء. يستعرض ...
تأليف : برندان بهان; ترجمة : السيدة / فوز المنى عبدالمنعم; مراجعة و تقديم : أنيس منصور![]()
-
(المؤسسة المصرية العامة للتأليف و الأنباء و النشر, 1959)قواعد المبارزة
تتناول مسرحية "قواعد المبارزة"، وهي من روائع المسرح الإيطالي، صراعًا فكريًا واجتماعيًا يدور حول مفهوم الشرف والكرامة في مجتمع تحكمه التقاليد الصارمة والطبقية الواضحة. تدور الأحداث في بلدة صغيرة، حيث يجد أحد الشخصيات نفسه ...
تأليف : لويجي بيراند يللو; ترجمة : أحمد سعدالدين; مراجعة : طه فوزي; تقديم : سعد أردش![]()
-
(الدار المصرية للتأليف و الترجمة, 1959)هبط الملاك في بابل
مسرحية "هبط الملاك في بابل" هي واحدة من أعمال الكاتب الألماني فريدريش دورينمات، وتدور أحداثها حول قصة خيالية في مدينة بابل القديمة، حيث يقرر ملاك النزول إلى الأرض ليختبر ويُصحّح مفاهيم البشر عن العدالة والسعادة. الملخص: تبدأ ...
تأليف : فريد ريش ديرنمات; ترجمة و تقديم : أنيس منصور; مراجعة : د. محمد عوض محمد![]()
